Search
  • Grade Gurus

Apprendre Les bases d’une nouvelle langue en regardant Netflix c’est possible ?!

Donnez un tout nouvel objectif à votre séance du soir et apprenez les bases du japonais, de l'espagnol ou de l'allemand tout en faisant un marathon d'une émission ou d'un film de Netflix. Qui a dit que le temps passé sur Netflix devait être improductif ?



Grâce à l'extension Google Chrome, Apprentissage des langues avec Netflix, vous pouvez désormais utiliser Netflix comme traducteur. Comment cela fonctionne-t-il ? Après avoir téléchargé l'extension, vous sélectionnez le sous-titre de la langue que vous souhaitez apprendre au début d'un film ou d'une émission. En dessous du film, un dialogue apparaîtra dans la langue que vous essayez d'apprendre ainsi que sa traduction dans la langue que vous parlez déjà. Si vous survolez un mot, vous verrez également ses différentes définitions (comme la lecture d'un dictionnaire).

A partir de là, vous pouvez lire la traduction de l'intégralité d'un film ou d'une émission de télévision. Il y a aussi des fonctions supplémentaires si vous voulez devenir un maître de la langue. Si vous êtes débutant ou intermédiaire, vous pouvez choisir un niveau de vocabulaire qui vous convient (en tant que débutant, vous pouvez sauter les mots difficiles au profit de mots plus simples et plus courants). Et si le film va trop vite, vous pouvez ralentir les sous-titres ou même les lire automatiquement, ce qui peut augmenter votre temps de projection de plusieurs heures (ou de plusieurs jours ?). Il existe également un catalogue de sous-titres de haute qualité recommandés pour les films si vous n'êtes pas sûr de ce que vous devez regarder et que vous avez toujours envie d'apprendre une nouvelle langue.


Il s'agit sans aucun doute d'un outil destiné à ceux qui ont une certaine expertise dans une langue donnée. Il serait difficile de commencer comme débutant en utilisant l'extension seule. Il est également limité par les langues de sous-titrage disponibles sur Netflix. En outre, ce n'est qu'une grosse distraction. Vous risquez de perdre votre concentration sur l'intrigue pendant que vous êtes occupé à lire et à répéter des phrases ou à les survoler. Je vous recommande de l'utiliser pour les émissions et les films que vous avez déjà vus au lieu de nouveau contenu Netflix Original que vous êtes censé regarder.


Cependant, si vous êtes prêt à y consacrer du temps, c'est un outil incroyablement pratique (et qui ne peut qu'alimenter votre dépendance à Netflix).


Vous pouvez télécharger l'extension Chrome sur Language Learning With Netflix’s ------------

Can You Learn a New Language by Watching Netflix?

Give your evening watch session a whole new meaning by learning the basics of Japanese, Spanish, or German while you engage in your next Netflix marathon. Whoever said time spent on Netflix is nothing but unproductive?




With the Google Chrome’s Language Learning extension with Netflix, you can now use Netflix as a translator. How does it work?


After downloading the extension, you select the subtitle of the language you want to learn at the beginning of a movie or show. Below the film, a dialogue will appear in the language you are trying to learn and its translation into the language you are already speaking.


If you hover your cursor over a word, you will also see its different definitions (much like reading a dictionary).


From there, you can read the translation of the entirety of a movie or TV show. There are also additional functions if you want to become a master of the language. If you are a beginner or intermediate, you can choose a level of vocabulary that suits you (as a beginner, you can skip difficult words in favor of simpler, more common words).


If the movie goes too fast, you can slow down the subtitles or even play them automatically, which can increase your screening time by several hours as you take each word and concept at your own pace. There is even a catalogue of high-quality subtitles recommended for movies if you are not sure what to watch and you always want to learn a new language.

This tool is mostly designed for people that already have an existing understanding in each language; it would be hard to start as a beginner using the extension alone. It is also limited by the captioning languages available on Netflix.


Because this tool can be distracting to the plot of a given series or movie if you are constantly translating each word, we recommend you use it for shows and movies you have already seen so that you understand the context already of what’s being said.


However, if you are willing to spend time on it, it is an incredibly convenient tool (which can only add to your Netflix experience). You can download the Chrome extension on Language Learning With Netflix's

9 views0 comments

Recent Posts

See All

Conjuguer Avoir (To have) en français

L'un des verbes les plus importants de la langue française est "avoir". Dans cet article, nous allons non seulement revoir sa conjugaison et sa signification, mais aussi apprendre à quel point il est